אדם חשוב ואדם פשוט

 אָדָם חָשׁוּב וְאָדָם פָּשׁוּט

מתוך מאמרי חברה של רב"ש, מאמר: "ענין השפעה"

כְּשֶׁאָדָם מְשַׁמֵּשׁ

אֶת מִי שֶׁחָשׁוּב

בְּעֵינֵי הָעוֹלָם,

אֵין הָאָדָם הֶחָשׁוּב

צָרִיךְ לָתֵת לוֹ תְּמוּרָה

עָבוּר הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלּוֹ,

אֶלָּא עֶצֶם הַשִּׁמּוּשׁ

לְאָדָם חָשׁוּב,

נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִילוּ

נָתַן לוֹ תְּמוּרָה.

שֶׁאִם יוֹדֵעַ,

שֶׁהוּא אָדָם חָשׁוּב,

כְּבָר נֶהֱנֶה מֵהַשִּׁמּוּשׁ,

וְלֹא צָרִיךְ

לְקַבֵּל עוֹד הֲנָאָה

עָבוּר הַשִּׁמּוּשׁ,

אֶלָּא

הַשִּׁמּוּשׁ בְּעַצְמוֹ

הוּא הוּא

הֲנָאָה שֶׁלּוֹ.

מַה שֶׁאֵין כֵּן

אִם מְשַׁמֵּשׁ אָדָם פָּשׁוּט,

אָז אֵין לוֹ הֲנָאָה

מֵהַשִּׁמּוּשׁ,

וְצָרִיךְ לְקַבֵּל תְמוּרָה

עָבוּר הַשִּׁמּוּשׁ.

זֹאת אוֹמֶרֶת,

אוֹתוֹ הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה,

אִם זֶה לְאָדָם חָשׁוּב,

אָז אֵינוֹ צָרִיךְ לִתְמוּרָה.
-